1. Providing a web-based on-line portal that provides customer access to their account information

Bereitstellung eines webbasierten Online-Portals für den Zugriff von Kunden auf ihre Kontoinformationen

2. Staff at the Fonte dei Tufi provide friendly service and a free, varied breakfast is provided here.

Die Mitarbeiter des Fonte dei Tufi bieten Ihnen freundlichen Service und am Morgen wird Ihnen ein abwechslungsreiches Frühstück serviert, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist.

3. Also provided is a fan (30), which provides the circulation of the air (14) in the furnace space (11).

Außerdem ist ein Lüfter (30) vorgesehen, der für die Umwälzung der Luft (14) im Ofenraum (11) sorgt.

4. Providing access to information on the Internet, providing Internet access, providing telecommunications channels for teleshopping services

Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet, Bereitstellen von Internetzugängen, Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste

5. ADC KRONE occasionally hires other companies to provide limited services on its behalf, such as providing customer support or performing statistical analysis of its services.

ADC KRONE beauftragt gelegentlich andere Unternehmen mit einer eingeschränkten Bereitstellung von Services in unserem Auftrag. Dazu gehören die Kundenbetreuung oder die statistische Analyse unserer Services.

6. Providing access to information on the Internet, providing portals on the Internet, providing telecommunications channels for teleshopping services

Bereitstellen des Zugriffes auf Informationen im Internet, Bereitstellen von Portalen im Internet, Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste

7. Asset management maps the data provided by the SysAid agent and also provides the administrator remote access to the workstations of the end users making requests.

Das Asset Management bildet die durch den SysAid-Agent gelieferten Daten ab und erlaubt dem Administrator darüber hinaus einen Remote-Zugriff auf die Workstations der anfragenden Endbenutzer.

8. The invention provides that elastically deformable attenuation means (21, 22, 25) are provided for impact energy absorption for the protection of the pendulum device (3) from damage.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zum Schutz der Pendeleinrichtung (3) vor Beschädigung elastisch verformbare Dämpfungsmittel (21, 22, 25) zur Stoßenergieabsorption vorgesehen sind.

9. The invention provides a method for chamfering and polishing toothed workpieces with which larger chamfer angles can easily be provided at the tooth end edges of the workpiece.

Der Erfindung stellt ein Verfahren zum Anfasen und Glätten von verzahnten Werkstücken zur Verfügung, mit dem auf einfache Weise größere Fasenwinkel an den Zahnstirnkanten des Werkstücks eingerichtet werden können.

10. Providing safety-deposit boxes

Belegung von Schließfächern

11. Providing access to providing online directory information services also featuring hyperlinks to other websites

Bereitstellung des Zugangs zu Online-Verzeichnisinformationen, auch mit Hyperlinks zu anderen Websites

12. Providing access to websites and computer databases providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung des Zugangs zu Websites und Computerdatenbanken mit Adressbuch-, Kalender- und Termindienstleistungen

13. Laboratories providing language learning facilities, namely teaching of languages, coaching (providing of training) and translation

Labore zum Erlernen von Sprachen, nämlich Sprachunterricht, Training (Ausbildung) und Übersetzungsleistungen

14. Telecommunications, namely providing network access, providing network access to computers, printers, data carriers and databases

Telekommunikationsdienste, nämlich Bereitstellen von Netzwerkzugängen, Bereitstellung eines Netzwerkzugangs zum Zugriff auf Computer, Drucker, Aufzeichnungsträger und Datenbanken

15. Service of providing advertising literature

Dienst zur Bereitstellung von Werbeliteratur

16. Providing of telecommunications channels for remote payment (including providing of information, advice, consultancy and assistance relating thereto)

Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Fernzahlungsdienste (einschließlich diesbezügliche Informationen, Beratungen, Konsultationen und Hilfeleistungen)

17. Providing access to real estate databases

Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken im Bereich Immobilien

18. Providing access to an internet server

Bereitstellung des Zugangs zu einem Internetserver

19. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Mobile, landgängige Fahrzeuge, die Unterkunft bieten

20. Providing amusement arcade services and facilities

Betrieb von Spielhallen

21. Providing meteorological, oceanographic, climatological and seismographic information

Bereitstellung von Informationen in den Bereichen Meteorologie, Ozeanografie, Klima und Seismografie

22. Providing Internet services, namely Internet access services

Bereitstellung von Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zum Internet

23. Accommodation is provided rent-free

Mietfreie Wohnung

24. Providing of access to online social networking

Bereitstellung des Zugangs zu Online-Dienstleistungen zur sozialen Vernetzung

25. Providing sports facilities and amusement arcade services

Betrieb von Sportanlagen, von Spielsälen

26. Providing of hotels, boarding houses and motels

Betrieb von Hotels, Pensionen und Motels

27. Providing roadway, geographic, map and travel information

Bereitstellung von Straßen-, geografischen, Landkarten- und Reiseinformationen

28. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

29. Providing access to a well performance database

Bereitstellung des Zugangs zu einer Datenbank für Bohrlochleistungen

30. Providing access to computer and data networks

Bereitstellung des Zugangs zu Computer- und Datennetzen

31. Providing a call centre for aerial conveyors

Bereitstellung von Call-Centern für Luftfahrtunternehmen

32. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Telefonshopping-Dienste

33. Providing access to computer databases and networks

Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken und Netzwerken

34. Providing access to electronic or digital information

Bereitstellung eines Zugangs zu elektronischen oder digitalen Informationen

35. Age: provide date hatched

Alter: Angabe des Schlupfdatums

36. Providing information and providing a database of data and information in the fields of accounts receivables, trade receivables, finance, and securitization

Bereitstellung von Informationen und Bereithalten einer Datenbank mit Daten und Informationen in Bezug auf Außenstände, Forderungen, Finanzen und Absicherung

37. Adjustable capacitor and circuit provided therewith

Abstimmbarer kondensator und schaltung mit einem solchen kondensator

38. Alternatively, several rings can be provided.

Es können auch mehrere Ringe vorgesehen sein.

39. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation

Bereitstellung von speziellen Telefonleitungen für Reservierungen in Bezug auf Unterkünfte

40. Providing advertising space in periodicals, newspapers and magazines

Bereitstellung von Anzeigenfläche in Zeitschriften, Zeitungen und Magazinen

41. Gaming services provided via mobile phones

Über Mobiltelefon bereitgestellte Spielangebote

42. It also provides ex-post follow-up in order to build sustainability and provides advocacy actions

Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehen

43. (a) Providing general collateral management services as agent;

(a) Erbringung allgemeiner Mittler-Dienstleitungen zur Verwaltung von Sicherheiten;

44. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Bereitstellung eines dynamischen Verzeichnisses für TCP-IP-Adressen

45. Printed circuit boards providing acoustic and electronic functions

Gedruckte Leiterplatten mit akustischen und elektronischen Funktionen

46. Providing access to telecommunication networks and the Internet

Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsnetzen und zum Internet

47. Providing business and commercial information for providing opportunities for the online exchange of information regarding motor vehicles by means of product reviews

Bereitstellung von Geschäfts- und Handelsinformationen zur Bereitstellung von Möglichkeiten zum Online-Informationsaustausch in Bezug auf Kraftfahrzeuge mittels Produktrezensionen

48. Providing medical advice in the field of weight loss

Medizinische Beratung im Bereich Gewichtsreduktion

49. Providing advertising space in online periodicals, newspapers and magazines

Bereitstellung von Werbeflächen in Online-Zeitschriften, -Zeitungen und -Magazinen

50. Method for providing internet addresses that contain special characters

Verfahren zur bereitstellung von sonderzeichen beinhaltenden internet-adressen

51. Providing space on websites for advertising goods and services

Bereitstellung von Flächen auf Websites zur Gestaltung von Werbung für Waren und Dienstleistungen

52. Providing of on-line booking services relating to accommodation

Online-Reservierungen von Unterkünften

53. Land-going recreational motor-homes and horseboxes providing accommodation

Landgängige Wohnmobile und Pferdeboxen als Unterkünfte

54. Telecommunications, in particular providing access to global computer networks

Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Bereitstellen des Zugriffs auf ein weltweites Computernetzwerk

55. Management and providing accessible online databases containing business information

Verwaltung und Bereitstellung von online zugänglichen Computerdatenbanken mit geschäftlichen Informationen

56. providing a clear picture from 50 m to infinity,

erzeugt zwischen 50 und unendlich ein scharfes Bild,

57. Providing access to the Internet and Internet portal services

Bereitstellung des Zugangs zum Internet und Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale

58. Providing computer, electronic and online databases for educational purposes

Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Bildungszwecke

59. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

60. Graphical representations of adsorption isotherms are provided

Von Adsorptionsisothermen werden grafische Darstellungen vorgelegt

61. Wells provided additional synths, keyboards and programming.

Wells stellte zusätzliche Synthesizer und Keyboards zur Verfügung.

62. Business administration, namely providing electronic commerce or business services

Unternehmensverwaltung, nämlich Bereitstellung von elektronischen Handels- und Geschäftsdienstleistungen

63. Providing financial information via the Internet or by email

Bereitstellung von Finanzinformationen über das Internet oder per E-Mail

64. Telecommunications, namely providing access to information on the Internet

Telekommunikation, nämlich Bereitstellen eines Zugangs zu Informationen im Internet

65. Providing on-line information relating to holiday accommodation reservations

Zurverfügungstellen von Onlineinformationen zur Buchung von Ferienunterkünften

66. Structural adjustment assistance provided through investment aids

Strukturanpassungshilfe in Form von Investitionsbeihilfen

67. Providing interim lift services in connection with business aircrafts

Interim-Liftdienstleistungen im Zusammenhang mit Geschäftsflugzeugen

68. Providing information in the field of anti-aging medicine

Bereitstellung von Informationen im Bereich Arzneimittel zur Vorbeugung von Alterungserscheinungen

69. Providing access to online databases relating to real estate

Bereitstellung eines Zugriffs auf eine Online-Datenbank mit Immobilien

70. Creating, maintaining and providing of access to telecommunications directories

Erstellung, Pflege und Bereitstellung des Zugangs zu einem Telekommunikationsverzeichnis

71. Providing information online regarding advertising by means of classified advertisements

Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Kleinanzeigenwerbung

72. Providing visual effects for cinematographic films, advertisements and television programmes

Bereitstellung von visuellen Effekten für Spielfilme, Werbung und Fernsehsendungen

73. Providing and publishing of editorial commentary in the aforesaid fields

Vermittlung, Veröffentlichung und Bereitstellung von redaktionellen Kommentaren im vorstehend genannten Bereich

74. Providing access to a database of tax and duty information

Bereitstellung des Zugangs zu einer Datenbank mit Informationen über Steuern und Zollgebühren

75. Database services, namely providing access to databases on computer networks

Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken in Computernetzwerken

76. Insulating products to provide air tightness

Isolierartikel für luftdichte Verschlüsse

77. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Werbung, Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

78. Providing medical expertise in the field of hearing aid acoustics

Erstellung von medizinischen Gutachten im Bereich der Hörgeräteakustik

79. or alternatively, by providing electronic access to the entire file;

oder hilfsweise durch die Gewährung von elektronischem Zugang zu der gesamten Akte;

80. Providing user access to the Internet and other computer networks

Ermöglichung des Zugangs zum Internet und zu anderen Computernetzen